Egyszer véget ér...
- Írta: HZs Team
Egyszer véget ér a lázas ifjúság, Egyszer elmúlnak a színes éjszakák, Egyszer véget ér az álom, egyszer véget ér a nyár, Ami elmúlt, soha nem jön vissza már.
Egy Máté Péter dal szövegével kell kezdenünk ezt a hírt. Mert egyszer minden véget ér, így óhatatlan volt az is, hogy a HálóZsák történelme is véget érjen. Ebben a hónapban ünnepelte az oldal a huszadik évfordulóját, de már erre a jeles alkalomra se készültünk honosításokkal. Ahogy minden ember életében egyszer bekövetkezik az, hogy a gyermekét el kell engednie, úgy mi is ezt tesszük most. A HálóZsák sokunk gyermeke volt, mindannyian szerettük, de már felnőtt korba lépett. Mint azt tapasztalhattátok, már mi sem voltunk olyan aktívak, hiszen belőlünk is, a rajongó fiatalokból is felnőttek lettek, dolgozunk, gyermekeink lettek, már nincs szabadidőnk a honosításokra. Valamint azt se szabad elfelejteni, hogy annak idején, a honosítások azért keletkeztek, hogy az éppen mélypontot élő magyar képregénykiadás miatt a rajongók ne veszítsék el a képregényolvasás élményét. De szerencsére mára már rengeteg kiadó kelt életre és temérdek mennyiségű képregény jelenik meg. Köztük sok olyan, amelyek itt is elérhetőek voltak régebben. Így ezért, hogy ne kavarjon be egyetlen kiadónak se, eltávolítottunk szinte minden honosítást az oldalról. Azért szinte, mert egyelőre (határozott ideig) a Star Wars és a Transformers részleg marad. Ezen kívül a múzeumunk marad még az oldalon, az időnként frissülni is fog, de túl sűrű frissítésre azért ne számítsatok.
Köszönjük, hogy ebben a 20 évben velünk voltatok. Köszönjük a sok biztató üzenetet és szóbeli valamint irásbeli támogatást, amit tőletek kaptunk.
Viszont arra kérünk titeket, hogy a régi honosításainkat ne is kéregessétek tőlünk vagy másoktól, az ilyen hozzászólásokat törölni fogjuk. Kérjük, hogy ezt tartsátok tiszteletben.
SW - Birodalom 25
- Írta: Recsi
Réges-régen egy elfeledett sorozatban…
Birodalom: 25. epizód
Transformers Marvel UK 42-44
- Írta: elwood
Elnézést mindenkitől, akinek nem kenyere az elmúlt időszakban elharapódzó Transformers-frissítések száma, de van pár elmaradásunk. A mai frissítés Tyrant felé adósság, aki még évekkel ezelőtt elkészítette a brit Marvel-füzetek 42. és 43. számának beírását. A sztori azonban félbemaradt, a 44. részt jóval szerényebb minőségben csak most sikerült elkészítenem, így hozzátok is csak most jut el ez a történet.
Hogy hol járunk? Valahol az amerikai Marvel füzetek 12. (magyar kiadásban 6.) száma után. Optimusz feje visszakapta a testét és a Termető Mátrixot, Sokkoló elsüllyedt a mocsárban, a piti bűnöző, Joey Slick pedig most talál rá egy pisztolyra, amitől kriminológiai karrierje átmenetileg nagy lendületet vesz. A brit szerkesztők ezt a pillanatot találták alkalmasnak, hogy egy-két saját történetet is beillesszenek, ami nem zavart be komolyan az amerikai fősodorba, de színesítette, gazdagította a TF univerzumot. Ebből született a Parancsnoki krízis c. háromrészes, aminek néhány motívuma már a 41., karácsonyi számban is beköszön. Optimusz ugyanis hosszú pláyafutásának egyik döntésképtelen időszakát éli, mihez is kezdjen a Mátrixszal. A vezető nélkül maradt álcákat se kell félteni, hamar kialakul egy új parancsnoki rend Fülelővel az élen, és megtalálják a módját, hogy kihasználják a helyzetet, minek hatására Űrdongó nem először és nem utoljára keveredik olyan bajba, amivel nem képes egyedül megbírkózni. A Marvel füzetekben először találkozhatunk Geoff Senior rajzaival, először tűnik fel (egyelőre csak névben) egy későbbi brit majd amerikai történetekben is fontossá váló autobot vezető, ráadásul mindezt nem is Simon Furman, hanem a főképp illusztrátorként tevékenykedő Mike Collins követte el, némi segítséggel James Hilltől, aki még ír egy-két jópofa Transformers-történetet, mielőtt teljesen átadná a stafétát a már említett legendás szerzőnek. (A frissítéssel párhuzamosan a Transformers Univerzum füzetei újabb javítókörön estek át, kiiktatva jópár elütést.)
Transformers Univerzum 2
- Írta: elwood
Ismerős borító, nem igaz? A kimaradt Transformers Univerzum 2. szám fedőlapja itthon a Transformer (sic!) 7. számán köszönt vissza, de a tartalma is ismerős lehet, hiszen a borítón szereplő nagyvadak, Optimusz és Megatron leírása is megjelent már magyarul – bár az autobot fővezéré jócskán kicsontozva, ahigy az az új magyar fordításból látható is. A Hasítótól (Groove) Sugárhajtóig (Ramjet) tartó névsor, ami jó pár, a későbbi Transformers-füzetek hátsó oldalain megjelent leírással is kiegészülve több mint 55 karakter leírását tartalmazza – a már emlegetett Optimuszt sima és erőmester változatban is – köztük Jazz, Vadászeb, Portyázó, Röptűz, Szuper Omega vagy Éjvadász leírása is új fordításban tárul az olvasók elé. Emellett először jelenik meg magyar fordításban többek közt Acélfej, Délibáb, Fortyogó, Inferno, Gránátfej, Menasor vagy Metroplex leírása, és Visszaütő adatlapja is több értelmet nyer az eredeti oldalpár, vagyis Ütő leírásának publikálásával. Ez a frissítés nem jöhetett volna létre scorpi áldozatos és hathatós közreműködése nélkül, ezért innen is jár neki a hálás köszönet! Aki pedig az eddig megjelent füzetekben bármi hibát talál, az ne legyen rest akár itt, akár a fórumon jelezni, jövő hétfőn egy új frissítéssel egy időben azok a javítások is kikerülnek az oldalra. Addig is, jó böngészgetést kívánunk!
SW - Hagyaték II/16
- Írta: Recsi
Bár tegnap volt a nemzetközi Star Wars nap, mégis ma kaptok tőlünk egy új SW képregényt. Ezúttal a Hagyaték II. 16-18 számait (plusz még egy történetet) magába tömörítő kötet első fejezetét nyújtjuk át nektek. Az Erő legyen mindenkivel!
Transformers Univerzum 4
- Írta: elwood
Viszonylag hamar elérkeztünk a Transformers Univerzum 4., záró füzetéhez, lezárásról viszont szó sincs, hiszen adósok vagyunk még a kimaradt 2. számmal. Addig is vígasztalódhattok az angol ábécé utolsó traktusával Acélpofától (Steeljaw) Szélseprőig (Windsweeper), valamint – ahogy az a borítóképen is látszik – az 1986-os, immár klasszikus mozifilm/rajzfilm szereplőinek leírásaival. Ez utóbbiak érdekessége, hogy bár már a mozibemutató után jelentek meg, a leírások eléggé kezdetlegesek maradtak, sőt a rajzok is sem a karakterek levgéső formáját mutatják a legtöbbször. Elolvasva a leírásokat több jel is arra utal, hogy az alapjukul szolgáló szövegek még a film fejlesztésének egyik korai szakaszából valók: bent maradtak utalások meg nem valósult formákra, szövetségekre, kidolgozatlanul maradtak képességek, tehát ez a rész inkább vázlatoknak, kiindulási alapnak tekinthető filmtörténeti érdekességnek tekinthető. Az utolsó szám ugyanakkor tartalmaz olyan korábban meg nem jelent leírásokat, mint a dinobot Rohamé, csatarobot Pördülőé és az IDW-univerzumban nagy karriert befutó Hátsóajtóé, vagy olyan OG fükészekét, mint Villámcsapás és Löket (Thrust, és nem Ramjet, akit a magyar kiadásban megjelent profil tévesen nevezett meg). Jó szórakoziást kívánunk!
Transformers Univerzum 3
- Írta: elwood
A Transformers Univerzum 3. számával folytatjuk ma az alakváltók profiljainak közreadását. Hogy micsoda? Hogy a 2. résszel még nem is találkoztatok? Nos, a magyarázat prózai: a munkák felosztását követően úgy alakult, hogy a 3. szám beírása előbb lett kész, és mivel karakterleírások lévén nem köt minket a kronológiai sorrend, ezért úgy döntöttem, minek várassalak benneteket, ha van már kész olvasnivaló! Amúgy pedig mint jól tudjuk, a Transformers-füzetek magyarországi kiadásában hagyománya van a kisebb-nagyobb ugrásoknak és utólagos pótlásoknak a sorrend tekintetében, úgyhogy most ezzel kicsit adózunk is a tradícióknak (Fél évvel csúsztunk le a 30(!) éves jubileumról, hiszen 1992. szeptemberében jelent meg az ominózus Transformer (sic!) 9. szám, ami a 18. után egyből a 44. füzetre ugrott át az amerikai megjelenések sorrendjében.)
Addig is, amig visszatalálunk a 2. füzethez, mit is tartogat a mai frissítés? A címlap sokat elárul: egyrészt a jó öreg félszemű, Sokkoló leírását, valamint három dinobotot (Iszapot, Salakot és Acsargót), de itt szerepelnek olyan legendás álca profilok is, mint Üstökös, Égretörő, Fülelő, Romboló és Féreg karakterleírása, míg az autobotok sorait Racsni és Légi Hiúz is erősítik. A magyarul korábban meg nem jelent profilok között szerepel többek között a predakon Pengeél, a szerkesztett Dögevő és Bokszoló, az álcarovar Srapnel, a légirobot Ezüstnyíl és Parittya, a védőrobot Harcos és az IDW univerzumban később nagy karriert befutó Csévélő, de arra is találunk bizonyítékot, hogy Napcsillantó és Csatár neve és személyisége eredtileg fel lett volna cserélve (itt csaltam egy kicsit, és a „képességek” rovatban az egyértelmű tévedéseket már a megfelelő karakterekhez másoltam). Az angol ábécé szerint Rampage-től (Dühöngő) Swindle-ig (Svindli) jutunk ebben a füzetben, és újabb 53 robot leírását ismerhetitek meg. Remélhetőleg izgalmas olvasmányak találjátok, pár héten belül pedig újabb folytatással is jelentkezünk. Addig is jó olvasást!
(Érdemes az előző számot is újra letölteni, elolvasni, jó pár bosszantó apró elütést és egyéb hibát pótlólag javítottam a megjelenés óta. Ha találtok bárhol valamilyen hibát, ezúttal is szóljatok, és javítom.)
SW - Hagyaték II/15
- Írta: Recsi
Időm sajna nincs, képregény viszont szerencsére van.
Jó olvasást a Star Wars Legacy II 15. részéhez.
Transformers Univerzum 1
- Írta: elwood
Rendhagyó mai frissítésünk, ami a szó szoros értelmében nem is képregény. Régi adósságunkat törlesztjük a Transformers-rajongók felé, mikor megjelentetjük a Marvel által kiadott karakterleírásokat. Az 1986-87-ben (az amerikai képregénysorozat kb. 26-30. számával egyidőben) megjelent négy Transformers Univerzum (TFU) füzet nem kevesebb mint 130 autobot és álca leírását tartalmazta. Ezen felül az amerikai füzetek végén a 47.-től egészen a 79. számig további leírások jelentek meg a később feltűnt figurákról, további 73 leírással kiegészítve a sorozatot. Ezek döntő többségét (ha nem az összeset) a füzetekhez hasonlóan Bob Budiansky írta. Az ambíciózus vállalkozás így sem lett teljeses, több tucat karakter maradt ki, de ezzel együtt is sok izgalmas olvasnivalót tartogat a rajongóknak. A magyar olvasók a Semic kiadásában sajátos módon találkoztak ezekkel a karakterleírásokkal. A 3. számtól kezdve – viszonylag következetesen – a már magyarul megjelent számokból ismert karaktereket kezdték fokozatosan bemutatni két amerikai történet között. A füzetek előrehaladtával a megjelenések is egyre kaotikusabbá váltak, olykor az adott történetehez igazítva a profilokat (és fordításukat), ill. megjelentek azok a karakterek is, akik a füzetekben még nem, vagy egyáltalán nem is szerepeltek (pl. Undor, Groteszk, Csőtörő). Voltak, akiknek a leírása kétszer is megjelent (Bruticus), olyan is, akié kétszer két névvel (Motorszárny-Égsikló) és számos további névvariáció is burjánzott (kombatikonok-csatarobotok, + egy majdnem teljesen egyedi predakon-névsor Predaking leírásában). A TFU karakterleírásai mellett pedig esetlegesen beszívárogtak az aktuális amerikai számban megjelent karakterleírások is. A fordítások pedig... mondjuk úgy, változatosra sikerültek: sok pontos magyarítás mellett számos félrefordítással is lehet találkozni, elhagyott mondatokkal, bekezdésekkel. Épp ezért most szöveghűbb újrafordításban olvashatják a magyarul már megjelent és még meg nem jelent leírásokat, az eredeti TFU leírásai mellett a későbbi képregényekben kiadott profilokkal együtt. A sorrend az eredeti, angol ábécé-sorrendet követi, úgyhogy az első számban Utánégetőtől (Afterburner) Mogorváig (Grimlock) jutunk el, hogy aztán minél hamarabb folytassuk egy újabb adaggal. Jó nosztalgiázást kívánunk!