Ki van itt?

Oldalainkat 383 vendég és 0 tag böngészi

swv405 hirA mellékelt képen az látható, ahogy a csillagközi Black Friday akciót kihasználó Han Solo lézerpisztollyal próbálja megakadályozni, hogy a sok buckalakó elvegye tőle az akciós Halálcsillag Minecraftos verzióját. Chewbacca annyira ragaszkodott az övéhez, hogy félelmében úgy döntött fel is falja. Hogy mi zajlott még ezen a csillagközi Black Friday vásáron, az kiderül a képregényből.

A hozzászóláshoz bejelentkezés szükséges.

Hozzászólások  

+1 # Pyti12 2022-11-26 14:25
Köszönöm a feltöltést.
:)

Az erő legyen veletek!
+1 # PennyWise 2022-11-26 14:41
Koszonjuk a feltoltest...

:-)
# Recsi 2022-12-04 21:21
Szívesen! Jó szórakozást hozzá. Decemberben jövünk ismét.
# HeirToGrievous 2023-02-26 13:14
A Fordító megjegyzései:

- 0. o.:
"Egy Szétzúzott Remény" =
a címmel nagyon sokáig bajban voltam, mert valahogy nem találtam megfelelőnek, így sokáig gondolkodtam valami alternatíván, de végül ennél maradtam... de végül rájöttem, hogy elcsesztem, ugyanis csak a kötet utolsó (fenti) füzetének megjelenése után jóóó pár héttel jöttem csak rá, hogy mire is, pontosabban szólva KIRE utal a cím, így az majd valamikor a jövőben, pár másik dologgal egyetemben javításra kerül, de erről majd úgyis szólok/szólunk, hogy majd letölthessétek a javított változatokat.

- 5. o.:
"Nanda zászlós vagyok, és öt napon keresztül szolgáltam Darth Vader mellett, mint különleges aszisztens." =
a haditengerészetnél a "hadnagyi" rangnak felel meg.

- 7. o.:
"Ekkor kerültem először Vader Nagyúrhoz ötszáz méternél közelebb." =
tényleg méter szerepel a szövegben.

- 8. o.:
"A megjutalmazásáról személyesen gondoskodom. A következő felülvizsgálatakor alparancsnoki rangot fog kapni." =
a haditengerészetnél az őrnagyi rangnak felel meg.

- 9. o.:
"- Nagyúr, bejövő hívása van a biztonsági csatornán.
- Csak az Uralkodó. Ne törődjön vele!" =
Azt mondja, "csak"! XD Vaderen kívül vajon hányan úsznák még meg élve, ha ugyanígy tennének? Nagy valószínűséggel sehányan.

- 23. o.:
"Nagyobb lesz az erőm, mint azt el tudnád képzelni!" =
Obi-Wan Kenobi, IV. Rész, szó szerinti idézet

- 29. o.:
"Luke, gyerünk!" =
Leia, IV. Rész, szó szerint idézet.
# HeirToGrievous 2023-02-26 13:15
- 42. o.:
"Ez volt Vader egyetlen nyoma Bircherhez. A Birodalmi Alapnyelvében volt egy enyhe chandrilai akcentus.
Csak egy motivált ködtörő kellett a Birodalmi Központban, és már meg is volt a chandrilai préri közepén lévő helyszínünk." =
a Galaktikus Közösnyelv Birodalmi verziója, melyet idővel a Lázadók Szövetsége mellett sokan átvettek és használtak. Igazából fogalmam sincs, milyen lényeges a különbség van a "Galaktikus Közös" és a "Birodalmi Alapnyelv" között.

- 71. o.:
"Legközelebb, ha ismét javításra szorulna ez a roncshalmaz, valami meleg helyet válasszon.
Gyűlölöm a hideget." = hát, ha meleg éghajlatú nem is volt, de a neve biztos melegséggel töltötte el Leia szívét (HOTh). XD *Badabumm tsss* Semmi? Nehéz közönség. Szerintem viszont jó poén volt... Egyébként biztos, hogy ő mondta, mert Han sosem hívná roncshalmaznak a "drágaságát" .

- 75. o.:
"Rögtön két vérdíj. A Birodalomtól Seren Songért, és a Huttoktól Han Solóért.
Gazdag leszek. Nagy sűrűségű phrikkel fogom bevonatni magamat." =
a phrikite nevű fémből készült fémötvözet, ami még a fénykardcsapásoknak is képes ellenállni. Zayne Carrick is ilyen karvédőt viselt a KOTOR sorozatban.

- 76. o.:
"Haza megyünk!" =
Lázadáshoz vagy a Home One-hoz, nem egyértelmű, de nagy valószínűséggel mindkettőre érti, mindenesetre a "Home megyünk!" hülyén hangzott volna. :P

- 82. o.:
"Leia, MEGÖLTE R4-t!
Az egyetlen valakit, aki mindvégig tudta, ki vagyok, akivel beszélgetni tudtam...
...az egyetlen barátom VOLT, ő pedig megölte!" =
nagyon közel állhatott hozzá, mert "elpusztította", "megsemmisítette" helyett tényleg a "megölte" hagyja el Seren száját.
Atom feed | HálóZsák képregények | 2003 óta