Hali!
Recsi azt mondta, írjak valamit...
Na, ez megvolt. Jó olvasást!
Oké, viccet félretéve (tudok én fárasztó lenni, ha akarok, de egy Recsi bőven elég)...
Elsősorban Paulnak és végtelen birkatürelmének tartoztom sok-sok köszönettel, mert egyrészt ő volt az, aki figyelmembe ajánlotta ezt a sorozatot, aki a beírást készítette, valamint aki a rengeteg utólagos változtatásomat minden zokszó nélkül átjavította (nem is egyszer).
Én legalábbis így képzelem. Bár ki tudja? Az is lehet, hogy folyton elküldött melegebb éghajlatra. (Egy időben sokat csuklottam, lehet, hogy épp emiatt.
Na most pár szót a sorozatról, ami mellesleg az első sorozat, amit teljes egészében én fordítottam.
Aki olvassa a fórumot, annak ismerős lesz, aki pedig nem, annak új.
Ez a IV. rész egyfajta alternatív folytatásaként futott, ugyanis annak idején a Dark Horse szabad kezet adott Woodnak egy olyan sorozat megírására, aminek nem kellett foggal-körömmel ragaszkodnia az addigi kontinuitáshoz, ő pedig (mivel a klasszikus trilógia korszaka a kedvence) a IV. részt követő eseményeket akarta elmesélni.
Egyfajta rebootnak is tekinthető, így a "Végtelen Lehetőségek" kategóriába esik.
Még egyszer jó olvasást!
Hozzászólások
Szuper kis történet várom a folytatást. Erről eddig még nem hallottam. Kellemes meglepetés.
Az erő legyen mindenkivel!
Annyira tetszet, hogy már kiváncsian várom a folytatását.
Eredetileg 2013 és 2014 között futott STAR WARS címmel, és 20+2 füzetet ért meg.
Igazából egy párszor majdnem feladtam a fordítást, mert nem egy olyan rész volt, ahol csak hosszas szenvedések árán tudtam csak lerövidíteni az adott szöveget.
Volt egy pár rész, ahol kihagytam dolgokat, hogy rövidebb legyen... aztán pár résszel később kiderült, hogy "Jajh... Az a rész mégiscsak kell bele." -_-
Ilyenkor nagyon tudtam örülni.
A TPB-ben lesz majd egy kis kavarás, ugyanis a 13. és 14. rész, amiben Vader újra "kiérdemli" Palpatine megbecsülését nem a 3., hanem a 4. kötetben kapott helyet, de így talán még ütősebb is. Majd meglátjátok. Tényleg nem semmi, amit abban a két füzetben Vader leművel. ;)